Page 42 - TS4_3.2

3–6 Bosch Rexroth AG TS 4plus 3 842 527 530 (2014-07)

Längstransport · Longitudinal conveyors · Transport longitudinal

Antriebsstation AS 4/R

AS 4/R drive module

Poste d’entraînement AS 4/R

00112533.eps

n n n
Verwendung: Application: Utilisation :
Die Antriebsstation AS 4/R treibt das The AS 4/R drive module drives the Le poste d’entraînement AS 4/R entraîne
Fördermedium eines Förderstrecken- conveyor medium of a ST 4/R conveyor le convoyeur d’un élément de section de
Elementes ST 4/R an. section element. transport ST 4/R.

Ausführungen Antriebsstation: Drive module designs: Constructions poste d’entraînement :
– für Streckenlasten bis zu F G =1500 kg – For loads up to F =1500 kg or up – Pour des charges de section jusqu’à
G
bzw. bis zu F G =2400 kg pro to F G =2400 kg per conveyor unit in F G =1500 kg ou jusqu’à F G =2400 kg par
Streckeneinheit im Staubetrieb. accumulation operation. section de transport en accumulation.
– Motor mittig oder seitlich links/rechts – Motor flange-mounted in the center or – Moteur bridé au centre ou sur le côté à
angeflanscht. on the left/right side. gauche/à droite.
– Motoranschluss wahlweise mit Kabel/ – Motor connection either with cable/ – Câble/connecteur (AT=S) ou bornier de
Stecker (AT=S) oder Klemmenkasten plug (AT=S) or terminal box (AT=K) connection (AT=K)
(AT=K) – Automatic chain tensioners for – Tendeurs automatiques de chaîne pour
– Automatische Kettenspanner für applications without reversible des utilisations sans fonctionnement
Anwendungen ohne Reversierbetrieb operation (T=S). The automatic réversible (T=S).
(T=S). Der automatische chain tensioner can also be set for Le tendeur automatique de chaîne peut
Kettenspanner ist für Anwendungen applications in reversible operation. également être fixé pour des utilisations
mit Reversierbetrieb festsetzbar. – For section lengths l <4000 mm or en fonctionnement réversible.
S
– für Streckenlängen l <4000 mm oder applications with reversible operation – Pour des longueurs de section
S
Anwendungen mit Reversierbetrieb with manual chain tensioners (T=F) l <4000 mm ou des utilisations
S
mit manuellen Kettenspannern (T=F) avec fonctionnement réversible avec
Condition on delivery: tendeurs de chaîne manuels (T=F)
Lieferzustand: Fully assembled
montiert. État à la livraison :
Scope of delivery: Monté.
Lieferumfang: Includes fastening hardware to attach to
inklusive Befestigungselemente zur an ST 4/R conveyor section element, as Fournitures :
Montage an ein Förderstrecken-Element well as to assemble to a bordering return Éléments de fixation inclus pour le
ST 4/R sowie zur Montage an eine unit. montage sur un élément pour sections
angrenzende Umlenkstation. de transport ST 4/R ainsi que pour le
montage sur un renvoi avoisinant.

F2 10-15
F2 3-4 F2 10-16