Page 24 - TS4_3.2
P. 24
2–2 Bosch Rexroth AG TS 4plus 3 842 527 530 (2014-07)
Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-pièces
Werkstückträger
Workpiece pallets
Palettes porte-pièces
n n n
Der Werkstückträger dient im The workpiece pallet in the transfer La palette porte-pièces sert à convoyer
Transfersystem als Transportmittel für system is used to convey the workpiece la pièce à travers les postes de
das Werkstück auf dem Weg durch die through the processing stations. traitement.
Bearbeitungsstationen.
Two designs are available: Deux types sont disponibles :
Zwei Ausführungen stehen zur Wahl: a closed carrying plate or an open frame plaque-support fermée ou construction à
geschlossene Trägerplatte oder design. cadre ouverte.
offene Rahmenkonstruktion.
Standard dimensions from l x b WT Dimensions standard de l x b WT
WT
WT
Standardabmessungen von l x b WT 443 x 443 mm up to 1243 x 1243 mm. 443 x 443 mm jusqu’à 1243 x 1243 mm.
WT
443 x 443 mm bis 1243 x 1243 mm. Special dimensions are available Dimensions spéciales sur demande.
Sonderabmessungen auf Anfrage. on request. The workpiece pallet is La palette porte-pièces est conductible
Der Werkstückträger ist elektrisch electrically conductive and is suitable for et appropriée pour l’utilisation dans des
leitfähig und für den Einsatz in use in ESD-sensitive environments. environnements électrostatiques sûres.
elektrostatisch sicheren Umgebungen
geeignet. Optional positioning bushings, in Les douilles de positionnement
conjunction with the PE 4 position unit disponibles en option permettent,
Die optional erhältlichen F2 6-4 enable exact positioning of the en association avec l’unité de
Positionierbuchsen erlauben in workpiece pallet in a processing station. positionnement PE 4 F2 6-4, le
Verbindung mit der Positioniereinheit positionnement exact de la palette porte-
PE 4 F2 6-4 die exakte Positionierung Using data tags, which are optionally pièce dans un poste de traitement.
des Werkstückträgers in einer available, workpiece-relevant information
Bearbeitungsstation. can accompany the workpiece through Avec les supports de données
the processing circuit. This information disponibles en option, les informations
Mit optional verfügbaren Datenträgern can be analyzed and updated on-site. importantes pour la pièce peuvent
können werkstückrelevante accompagner la pièce sur le parcours
Informationen das zu fertigende Workpiece pallet with closed carrier de traitement. Ces informations peuvent
Werkstück auf dem Bearbeitungsweg plate – WT 4 être évaluées et actualisées sur place.
begleiten. Diese Informationen können Workpiece pallet with open frame
vor Ort ausgewertet und aktualisiert design – WT 4/F Palette porte-pièces avec plaque-
werden. Wear strips with a variety of functions, support fermée – WT 4
e.g.: Palette porte-pièces avec construction
Werkstückträger mit geschlossener Stop-gate recess à cadre ouvert – WT 4/F
Trägerplatte – WT 4
Guide groove for positioning on the Semelles d’usure avec de multiples
Werkstückträger mit offener conveyor section element fonctions, par ex. :
Rahmenkonstruktion – WT 4/F Exciter plate for position inquiry via an Cannelure du séparateur
Laufprofile mit vielfältigen Funktionen, inductive proximity switch
Rainure de guidage pour le
z.B.: Positioning bushings positionnement sur l‘élément de
Vereinzelerdurchlass section de transport
Führungsnut zur Positionierung auf Pastilles de commutation pour la
dem Förderstrecken-Element demande de position par le détecteur
Bedämpfungsplättchen zur de proximité inductif
Positionsabfrage durch induktive Douilles de positionnnement
Näherungsschalter
Positionierbuchsen
