Page 20 - TS4_3.2

1–16 Bosch Rexroth AG TS 4plus 3 842 527 530 (2014-07)

Eigenschaften TS 4plus · TS 4plus features · Caractéristiques TS 4plus
Eigenschaften TS 4plus*

TS 4plus Features*

Caractéristiques du TS 4plus*

n n n
Der Transport schwerer Werkstücke The TS 4plus transfer system is used to Le transport de pièces lourdes jusqu’à
bis 250 kg ist die Domäne des convey heavy workpieces of up to 250 250 kg est le domaine du système de
Transfersystems TS 4plus. kg. transfert TS 4plus.

Das Transfersystem TS 4plus besteht The TS 4plus transfer system is Les systèmes de transfert sont
aus standardisierten Baueinheiten, constructed from standardized composés d’unités de montage
die beliebig zu einem System components which can be combined standardisées, combinables à volonté.
kombinierbar sind. Dies ermöglicht as desired to construct a system. Cela permet la construction de
die Ausführung zahlreicher Varianten This permits the construction of nombreuses variantes et l’obtention
und führt zu maßgeschneiderten numerous variants and provides made- d’installations sur mesure, adaptées aux
Anlagen, abgestimmt auf die jeweiligen to-measure systems, tailored to the exigences spécifiques. La construction
Anforderungen. Der modulare particular assembly task. Its modular modulaire permet une utilisation à un prix
Aufbau erlaubt die kostengünstige construction permits cost-effective use avantageux de potentiels rationnels dans
Nutzung von Ratio-Potentialen in der of opportunities to rationalize during la fabrication. La conception robuste
Fertigung. Die robuste Auslegung production. Sturdy construction ensures garantit la réutilisation des composants
stellt die Wiederverwendbarkeit that components can also be used to pour le montage des futures générations
der Komponenten für die Montage assemble other products in the future. de produits.
zukünftiger Produktgenerationen sicher.
There is a wide variety of workpiece De nombreuses tailles de palettes
Beim TS 4plus stehen zahlreiche pallet sizes from 443 x 443 mm up porte-pièces de 443 x 443 mm jusqu’à
Werkstückträgergrößen von to 1243 x 1243 mm that can be used 1243 x 1243 mm sont disponibles pour
443 x 443 mm bis zu 1243 x 1243 mm with the TS 4plus system. Maximum le TS 4plus. Le poids total maximal
zur Auswahl. Das max. zulässige permitted workpiece pallet weight admissible de palette porte-pièces
Werkstückträger-Gesamtgewicht beträgt is 250 kg at a conveying speed of est de 250 kg pour une vitesse de
250 kg bei einer Fördergeschwindigkeit v N = 12 m/min. convoyage de v N = 12 m/min.
von v N = 12 m/min.
The TS 4 plus is used to assemble the Le TS 4plus est utilisé entre autres pour
Das TS 4plus wird u.a. zur Montage von following products, among others: le montage des produits suivants :
folgenden Erzeugnissen eingesetzt:
– Electronics industry (televisions) – Industrie électronique (télévisions)
– Elektroindustrie (Fernseher) – Automotive industry (engines, gears, – Industrie automobile (moteurs, boîtes
– Kraftfahrzeug-Industrie (Motoren, pumps, car seats) de vitesses, pompes, sièges de
Getriebe, Pumpen, Autositze) – Household appliances (washing voiture)
– Hausgeräte (Waschmaschinen, machines, freezers, ovens) – Appareils électroménagers (lave-
Gefrierschränke, Backöfen) linges, congélateurs, fours)