Page 135 - TS4_3.2
P. 135
3 842 527 530 (2014-07) TS 4plus Bosch Rexroth AG 10–51
Technische Daten · Technical Data · Données techniques
n n n
Startimpuls nach Anlaufende Start pulse after end of approach Impulsion de démarrage après la fin de
Freigabe zyklischer Ablauf Enable cyclical sequence l’approche 1
Autorisation opération cyclique
S1= WT vor VE 4/1 S1= WT in front of VE 4/1
S2= WT nach VE 4/1 S2= WT after VE 4/1 S1= WT devant VE 4/1
S3= WT in Position auf HQ 4 S3= WT in position on HQ 4 S2= WT après VE 4/1
S4= WT nach HQ 4 S4= WT after HQ 4 S3= WT en position sur HQ 4 2
S5= WT vor VE 4/2 S5= WT in front of VE 4/2 S4= WT après HQ 4
S6= WT nach VE 4/2 S6= WT after VE 4/2 S5= WT devant VE 4/2
S6= WT après VE 4/2
Y1= VE 4/1 Nebenstrecke (Z1) Y1= VE 4/1 side section (Z1) 3
Y2= VE 4/2 Nebenstrecke (Z2) Y2= VE 4/2 side section (Z2) Y1= VE 4/1 section secondaire (Z1)
Y3= HQ 4 nach oben (Z3) Y3= HQ 4 up (Z3) Y2= VE 4/2 section secondaire (Z2)
Y4= HQ 4 nach unten; nicht benötigt Y4= HQ 4 down; not necessary Y3= HQ 4 vers le haut (Z3)
Y5= DA 4 Dämpfer ausfahren (Z4) Y5= DA 4 damper outward stroke (Z4) Y4= HQ 4 vers le bas; pas nécessaire
Y5= DA 4 sortir l’amortisseur (Z4) 4
P10 = Priorität P10 = Priority
P10 = Priorité
5
6
7
8
9
10
11
12
