Page 130 - TS4_3.2

10–46 Bosch Rexroth AG TS 4plus 3 842 527 530 (2014-07)

Technische Daten · Technical data · Données techniques

Transportfunktionseinheit PE
PE conveyor function unit
Unité fonctionnelle de transport PE

1
2
S5 Z3 Z2 1
S2
S3
S4
VE4/2
VE4/1 1N1 NS Y1 (Z1)
Schema1
S2
1N2
Z1 S2 S3 S4
S3
1N3 S Y3(Z3)
00012946.eps
S3
S5
1N4 NS A1
A2
1N3 R Y3(Z3)
NS Y4 (Z3)
S5
1N6 NS Y2 (Z2)
S4
1N7

00012947.eps

n n n
 Startimpuls nach Anlaufende  Start pulse after end of approach  Impulsion de démarrage après la fin de
‚ Freigabe zyklischer Ablauf ‚ Enable cyclical sequence l’approche
‚ Autorisation opération cyclique
A1= Werkstück bearbeiten A1= Process workpiece
A2= Freigabe Werkstück bearbeiten A2= Enable workpiece processing A1= Traiter la pièce
A2= Autorisation de traitement de la pièce
S2= WT nach VE 4/1 S2= WT after VE 4/1
S3= WT in Bearbeitungsstation S3= WT in processing station S2= WT après VE 4/1
S4= WT nach VE 4/2, S4= WT after VE 4/2, S3= WT dans poste de traitement
Bearbeitungsstation für Einlauf des Processing station ready for arrival of S4= WT après VE 4/2,
nächsten WT frei next WT poste de traitement libre pour mise en
S5= WT in Position, PE 4 in oberer Stellung S5= WT in position, PE 4 in upper position route de la prochaine WT
S5= WT en position, PE 4 en position
Y1= VE 4/1 öffnen Y1= VE 4/1 open supérieure
Y2= VE 4/2 öffnen Y2= VE 4/2 open
Y3= PE 4 nach oben Y3= PE 4 up Y1= ouvrir VE 4/1
Y4= PE 4 nach unten Y4= PE 4 down Y2= ouvrir VE 4/2
Y3= PE 4 vers le haut
Y4= PE 4 vers le bas