Page 75 - TS4_3.2

3 842 527 530 (2014-07) TS 4plus Bosch Rexroth AG 7–7

Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport

Dämpfer DA 4/…

DA 4/… dampers

Amortisseurs DA 4/…

00013046.eps

n n n
Verwendung: Application: Utilisation :
Stoppen eines Werkstückträgers. Zum Stops a workpiece pallet. For installation Arrêter une palette porte-pièces. Pour 1
Einbau in Hub-Quereinheit HQ 4. in lift transverse unit HQ 4. le montage dans une unité de levée
Der Bestellparameter AO legt fest, The AO ordering parameter determines transversale HQ 4.
ob die Hub-Quereinheit in einer whether the lift transverse unit is Le paramètre de commande AO
Streckeneinheit (AO = ST 4) oder installed in a conveyor unit (AO=ST 4) determine si l’unité de levée transversale 2
Bandstrecke (AO = BS 4) eingebaut or a belt section (AO=BS 4). est installée dans une unité de section
wird. (AO=ST 4) ou une section à bande
DA 4/100 design: (AO=BS 4).
Ausführung DA 4/100: – Damper can be infinitely adjusted 3
– Dämpfung stufenlos einstellbar – Workpiece pallet loads of up to 100 Construction DA 4/100 :
– Werkstückträgerlasten bis 100 kg kg with max. damping; up to 70 kg – Amortissement réglable en continu
bei max. Dämpfung; bis 70 kg bei with minimum damping. Minimum – Charges de palettes porte-pièces
minimaler Dämpfung. Mindestgewicht weight of the individual workpiece jusqu’à 100 kg pour un amortissement 4
des einzelnen Werkstückträgers 5 kg pallet 5 kg. maxi. ; jusqu’à 70 kg pour un
amortissement minimum. Poids
Ausführung DA 4/250: DA 4/250 design: minimal de la palette porte-pièces
– Dämpfung stufenlos einstellbar – Damper can be infinitely adjusted individuelle 5 kg 5
– Werkstückträgerlasten bis 250 kg – Workpiece pallet loads of up to 250
bei max. Dämpfung; bis 90 kg bei kg with max. damping; up to 90 kg Construction DA 4/250 :
minimaler Dämpfung. Mindestgewicht with minimum damping. Minimum – Amortissement réglable en continu
des einzelnen Werkstückträgers 25 kg weight of the individual workpiece – Charges de palettes porte-pièces 6
pallet 25 kg. jusqu’à 250 kg pour un amortissement
Lieferumfang: maxi. ; jusqu’à 90 kg pour un
inkl. Befestigungsmaterial zur Montage Scope of delivery: amortissement minimum. Poids
an HQ 4. Incl. mounting material to attach to the minimal de la palette porte-pièces 7
HQ 4. individuelle 25 kg
Lieferzustand:
unmontiert Condition on delivery: Fournitures :
Not assembled Matériel de fixation inclus pour le 8
Zubehör, optional: montage sur HQ 4.
Rücklaufsperre VE 4/RS F2 7-6, Optional accessories:
3 842 530 968 zur Vermeidung von VE 4/RS return stop 3 842 530 968 État à la livraison :
Rückprallen des Werkstückträgers. F2 7-6, for absorbing the rebound Non monté. 9
force.

Dämpfer DA 4/100 Dämpfer DA 4/250 10
DA 4/100 damper DA 4/250 damper
Amortisseur DA 4/100 Amortisseur DA 4/250
b AO LE 1 b AO LE 1
L L 11
[mm] [mm]
643 ST 4; BS 4 3 842 998 056 643 ST 4; BS 4 3 842 998 057
843 ST 4; BS 4 b L = … mm 843 ST 4; BS 4 b L = … mm
1043 ST 4; BS 4 AO = … 1043 ST 4; BS 4 AO = …

1243 ST 4; BS 4 1243 ST 4; BS 4 12
443-1243 ST 4; BS 4 443-1243 ST 4; BS 4

F2 10-43