Page 66 - TS4_3.2

6–2 Bosch Rexroth AG TS 4plus 3 842 527 530 (2014-07)

Positionieren · Positioning · Positionnement
Positioniereinheit PE 4

PE 4 position unit

Unité de positionnement PE 4

3500N ± 0,1mm
00012937.eps

n n n
Verwendung: Application: Utilisation :
Positionierung eines Werkstückträgers in To position a workpiece pallet in a Positionnement d’une palette porte-
einer Bearbeitungsstation. processing station. pièces dans un poste de traitement.

Ausführung: Design: Construction :
– Verwendbar mit allen – Can be used with all WT 4/… – Utilisable avec toutes les palettes
Werkstückträgern WT 4/… workpiece pallets porte-pièces WT 4/…
– Einfache Montage in Förderstrecken- – Easy to mount in ST 4 conveyor – Facile à monter dans l’élément de
Element ST 4 (AO=ST 4) oder section element (AO=ST 4) or BS 4 section de transport ST 4 (AO=ST 4)
Bandstrecke BS 4 (AO=BS 4) belt section (AO=BS 4) ou dans la section à bande BS 4
– Kleiner Aushub (max. 16 mm über – Small lifting level (max. 16 mm over (AO=BS 4)
Förderniveau) conveying level) – Niveau de levage faible (16 mm maxi
– Positionierung über die – Positioning via the PE 4 positioning au-dessus du niveau de transport)
Positionierstifte der PE 4 pins and the positioning bushings on – Positionnement via les tiges de
und Positionierbuchsen des the WT 4/… workpiece pallet positionnement de la PE 4 et les
Werkstückträgers WT 4/… – Mounting bores on lift frame as an douilles de positionnement de la
– Befestigungsbohrungen am optional fastening point for a separate palette porte-pièce WT 4/…
Hubrahmen als optionale machine stand – Alésages de fixation sur le cadre de
Schraubstellen für separates – Positioning accuracy up to ±0.1 mm levage comme position de vis en
Maschinengestell when assembled on a separate option pour batî de machine séparé
– Positioniergenauigkeit bis zu ±0,1 mm machine frame – Précision de positionnement jusqu’à
bei Montage auf einem separaten – Permissible vertical process forces: ±0,1 mm lors de montage sur un
Maschinengestell 3500 N incl. WT 4/… piètement de machine séparé
– Zulässige vertikale Prozesskraft: – Force de process verticale admissible
3500 N incl. WT 4/… Condition on delivery: : 3500 N (WT 4/… inclus)
Fully assembled
Lieferzustand: État à la livraison :
montiert Scope of delivery: Monté
Incl. mounting material to mount the
Lieferumfang: PE 4 in ST 4 or BS 4, switch bracket to Fournitures :
inkl. Befestigungsmaterial zur mount M 12 proximity switches for top Matériel de fixation pour le montage de
Montage der PE 4 in ST 4 oder position inquiry. la PE 4 dans ST 4 ou BS 4, support
BS 4, Schalterhalter für die Montage d’interrupteur pour le montage de
von M 12–Näherungsschaltern zur Required accessories: détecteurs de proximité M 12 pour
Stellungsabfrage oben. VE 4/D-100 stop gate F2 7-4, l’interrogation de position haut.
3 842 998 054 for loads up to 100 kg or
Zubehör, erforderlich: VE 4/D-250 stop gate F2 7-5, Accessoires nécessaires :
Vereinzeler VE 4/D-100 F2 7-4, 3 842 998 055 for loads up to 250 kg Séparateur VE 4/D-100 F2 7-4,
3 842 998 054 für Lasten bis 100 kg 3 842 998 054 pour des charges
oder jusqu’à 100 kg ou
Vereinzeler VE 4/D-250 F2 7-5, séparateur VE 4/D-250 F2 7-5,
3 842 998 055 für Lasten bis 250 kg 3 842 998 055 pour des charges
jusqu’à 250 kg

F2 6-2 F2 10-34