Page 129 - TS4_3.2

3 842 527 530 (2014-07) TS 4plus Bosch Rexroth AG 10–45

Technische Daten · Technical Data · Données techniques

Funktionspläne

Function plans

Schémas de fonctionnement

n n n
PE 4 PE 4 PE 4
– Lieferung ohne federzentrierte – Delivery without spring-centered – Livraison sans position centrée par 1
Mittelstellung middle position ressort
– Stellungsabfrage oben à Schalter – Position inquiry up à switch occupied – Demande de position en
belegt haut à détecteur occupé
HQ 4 2
HQ 4 – No position inquiry of the HQ 4 HQ 4
– keine Stellungsabfrage der HQ 4 – Aucune demande de position de la
VE 4 HQ 4
VE 4 – Stop gate remains open in the waiting 3
– in Wartestellung des Knotens bleibt position of the node VE 4
Vereinzeler geöffnet – En position d’attente du nœud, le
General séparateur reste ouvert
allgemein – WT 4 inquiry cannot take place from 4
– WT 4 kann nicht von unten mit below with a proximity switch Général
Näherungsschalter abgefragt werden – La demande de WT 4 ne peut pas
DA 4 être réalisée à partir du bas avec un
DA 4 – The outward stroke of the damper détecteur de proximité 5
– bei Transportfunktionseinheit TFE 2 must be delayed with the TFE 2 and
und TFE 4 muss das Ausfahren TFE 4 conveyor function units. This DA 4
des Dämpfers verzögert stattfinden. guarantees that the HQ 4 is already in – La sortie de l’amortisseur doit être
Damit wird gewährleistet, dass sich the upper position. retardée pour les unités fonctionnelles 6
die HQ 4 bereits in oberer Stellung de transport TFE 2 et TFE 4. Cela
befindet garantit que la HQ 4 se trouve déjà en
position supérieure
7

8

9

10

11

12