Page 32 - TS4_3.2

2–10 Bosch Rexroth AG TS 4plus 3 842 527 530 (2014-07)

Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-pièces

Werkstückträger WT 4/F für ID 10/D

WT 4/F workpiece pallet for ID 10/D

Palette porte-pièces WT 4/F pour ID 10/D

00112495.eps

n n n
Verwendung: Application: Utilisation :
Aufnahme und Transport von Werk stücken Picks up and conveys heavy workpieces Réception et transport de pièces lourdes
mit einfachen Identifikationsansprüchen with simple ID requirements in the avec des exigences d’identification simples
im Transfersystem TS 4plus. TS 4plus transfer system. dans le système de transfert TS 4plus.

Ausführung: Ausführung: Construction :
– wie Werkstückträger WT 4/F, – Like the WT 4/F workpiece pallet, – Identique avec la palette porte-pièces
jedoch vorbereitet für Montage but prepared for integration of data WT 4/F, toutefois préparé pour le montage
von Datenspeichern (AZ=1-4) für storage (AZ=1-4) for the ID 10 de mémoires de données (AZ=1-4) pour le
Identsystem ID 10 zur Codierung und identification system to code and système d‘identification ID 10 afin de coder
Auswertung von Werkstückdaten analyze workpiece data et d‘analyser les données des pièces.
– Montage der Datenspeicher auf l - – Assembly of data storage either on – Montage de la mémoire de données soit
WT
oder b -Seite des Werkstückträgers l or b side of workpiece pallet. sur le côté l WT soit sur le côté b de la
WT
WT
WT
WT
(AO=l ; b ) (AO=l ; b ) palette porte-pièces. (AO=l ; b )
WT
WT
WT
WT
WT
WT
– Rahmenkonstruktion für geringes – Frame design for a low system weight, – Construction à cadre pour un propre
Eigengewicht, hohe Stabilität und but with high stability and a high load poids faible, malgré tout, stabilité élevée
hohe Nutzlast capacity et charge utile élevée
– Werkstückträger-Abmessungen – Workpiece pallet dimensions – Dimensions de la palette porte-pièces
l WT x b WT von 443 x 443 mm bis l WT x b WT from 443 x 443 mm up to l WT x b WT de 443 x 443 mm jusqu’à
1243 x 1243 mm 1243 x 1243 mm 1243 x 1243 mm
– Einfache Befestigung von – Easy fastening of workpiece supports – Fixation simple des réceptions de pièces
Werkstückaufnahmen durch 10 mm- with 10 mm profile grooves in the grâce aux rainures de profilé de 10 mm
Profilnuten im Werkstückträgerrahmen workpiece pallet frames dans les cadres des palettes porte-pièces
– Laufprofile aus PE für leisen Lauf und – Wear strips made from PE for quiet – Semelles d’usure en polyéthylène pour un
geringsten Verschleiß conveying and minimum wear roulement silencieux et une usure minimale
– Integrierte Anschlagdämpfer, – Integrated shock absorber, thus – Amortisseurs de butée intégrés, ainsi
dadurch leises Auflaufen auf andere quieter collisions with other workpiece une collision silencieuse avec les autres
Werkstückträger pallets palettes porte-pièces
Lieferzustand: Condition on delivery: État à la livraison :
montiert (MT=1) oder Fully assembled (MT=1) or Monté (MT=1) ou kit de montage, non
Bausatz, unmontiert (MT=0) assembly kit, not assembled (MT=0) monté (MT=0)
Lieferumfang: Scope of delivery: Fournitures :
Eckmodule, Laufprofile, Corner modules, wear strips, damping Modules d’angle, semelles d’usure, éléments
Dämpfungselemente, Rahmenprofile, elements, frame profiles, caps d’amortissement, profilés à cadre, caches
Abdeckkappen
Optional accessories: Accessoires en option :
Zubehör, optional: 2x positioning bushing kit 2x jeu de douilles de positionnement
2x Positionierbuchsensatz 3 842 530 529 (LE 2). These positioning 3 842 530 529 (LE 2). Lors de l’utilisation
3 842 530 529 (LE 2). Bei Verwendung bushings are required accessories d’une unité de positionnement PE4, les
einer Positioniereinheit PE 4 sind die when using a PE 4 position unit. The douilles de positionnement sont des
Positionierbuchsen erforderliches positioning bushings increase the empty accessoires nécessaires. Les douilles de
Zubehör. Die Positionierbuchsen weight of the workpiece pallet by 1.3 kg. positionnement augmentent le poids à
erhöhen das Leergewicht des vide de la palette porte-pièces de 1,3 kg.
Werkstückträgers um 1,3 kg. 1-4x ID10/D data storage
3 842 508 038. 1-4x mémoire de données ID 10/D
1-4x Datenspeicher ID 10/D 3 842 508 038.
3 842 508 038.

F2 10-12