Page 99 - TS1_5.4

3 842 528 596 (2018-02) TS 1 5.4 Bosch Rexroth AG 8–3

Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport

Vereinzeler VE 1

Stop gate

Séparateur

4 mm %rH
%
80 kg 4...6 bar
00108297
  
Verwendung: Application: Utilisation : 1
Stoppen eines oder mehrerer Stops one or more accumulating Stopper une ou plusieurs palettes
auflaufender Werkstückträger an workpiece pallets at the defined porte-pièces entrantes à la surface de
der definierten Werkstückträger- workpiece pallet stop surface butée de la palette porte-pièces définie 2
Anschlagfläche
Design: Construction :
Ausführung: – Pneumatic stop gate. In a pressure- – Séparateur pneumatique. En l’absence 3
– Pneumatischer Vereinzeler. In free state, the stop gate is held in the de pression, le séparateur se met en
drucklosem Zustand geht der blocking position by a spring and the position de blocage grâce à un ressort
Vereinzeler durch eine Feder workpiece pallet is stopped. et la palette porte-pièces est arrêtée. 4
in die Sperrstellung und der – Tilting stop gate: opens without – Séparateur à bascule ; ouverture
Werkstückträger wird angehalten. causing abrasion on the surface of the sans usure sur la surface de la palette
– Kippvereinzeler; Öffnen ohne workpiece pallet porte-pièces 5
Verschleiß an der WT-Anlagefläche – Permissible total load of all – Charge totale admissible de
– Zulässige Gesamtlast aller accumulated workpiece pallets: 80 kg toutes les palettes porte-pièces en
Werkstückträger im Stau: 80 kg (at conveyor speed 9 m/min, see accumulation : 80 kg (pour vitesse de 6
(bei Fördergeschwindigkeit 9 m/min, table) convoyage 9 m/min, voir tableau)
siehe Tabelle)
Scope of delivery: Fournitures : 7
Lieferumfang: – Incl. mounting material for mounting – Matériel de fixation pour le montage
– Inkl. Befestigungsmaterial zur Montage on conveyor section sur la section de transport inclus
an Förderstrecke – Pneumatic connection (Quickfix, – Raccord pneumatique (Steckfix, 8
– Pneumatischer Anschluss (Steckfix, Ø 4 mm) Ø 4 mm)
Ø 4 mm)
Condition on delivery: Etat à la livraison : 9
Lieferzustand: Assembled Monté
Montiert
Required accessories: Accessoires nécessaires : 10
Zubehör erforderlich: – Pneumatic valve. Recommendation: – Distributeur pneumatique.
– Pneumatikventil. Empfehlung: Rexroth Rexroth M5, nominal flow 100 l/min Recommandation : Rexroth M5,
M5, Nenndurchfluss 100 l/min circulation nominale 100 l/min 11
Optional accessories:
Zubehör optional: – Switch bracket,  8-8 Accessoires en option :
– Schalterhalter,  8-8 – Support d’interrupteur,  8-8 12

13

14
Zulässige Staulast
Permissible accumulation load
Charge d’accumulation admissible
WT v N 1) 15
[kg] [m/min ]
80 6 Vereinzeler VE 1
80 9 Stop gate 16
60 12 1) Zulässige Fördergeschwindigkeit Séparateur
40 15 1) Permissible conveying speed Nr./No./N°
40 18 1) Vitesse de convoyage admissible 3 842 522 400 17

 8-2  11-34