Page 34 - TS1_5.4

3–2 Bosch Rexroth AG TS 1 5.4 3 842 528 596 (2018-02)

Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal

Bandstrecken BS

Belt sections

Sections à bande

  
Verwendung: Application: Utilisation:
Bandstrecken BS 1/… werden bei Belt sections BS 1/… are designed for Les sections à bande BS 1/… sont
kur zen Transportstrecken und geringen short transport sections and for light utilisées sur les sections de transport
Belastungen eingesetzt. Damit sind sie loads. This makes them suitable for de courte distance et pour les petites
geeignet, taktunabhängige Arbeitsplätze workstations, which are not part of a charges. Elles conviennent pour réaliser
oder Fördersysteme mit kleineren För - production cycle, or conveyor systems des postes de travail qui ne vont pas à
derlängen zu realisieren. Band strecken with short transport distances. Belt la même cadence ou des systèmes de
werden mit verschiedenen Antriebs sections are available with different transport avec des petites longueurs de
-varianten, aber auch ohne eigenen variants of drive units but also without transport. Les sections à bande sont
Antrieb z. B. für den Parallelbetrieb mit their own drive unit, e. g. for parallel disponibles avec différentes versions
einer anderen Bandstrecke angeboten. operation with another belt section. d’entraînements, mais aussi sans
Als Fördermittel dient ein Zahnriemen The conveyor medium is a toothed belt entraînement propre par ex. pour un
aus Polyurethan mit PA-Gewebeauflage. made of polyurethane with a woven PA fonctionnement en parallèle avec une
Die Förderrichtung kann, wenn nicht surface. The conveyors are available autre section à bande. Une courroie
ausdrücklich angegeben, bei Bedarf with reversible transport direction if not dentée en polyuréthane à revêtement
reversierend sein. explicitly indicated otherwise. de toile en PA sert de convoyeur. La
direction de transport peut, si elle n’est
Lieferumfang: Scope of delivery: pas explicitement déterminée, être
Die Bandstrecken BS werden montiert The BS belt sections are delivered inversée si nécessaire.
geliefert. Der Motor liegt lose bei. assembled. The motor is enclosed
seperately. Fournitures :
Für den Einsatz der Bandstrecke als Les sections à bande BS sont livrées
Quertransport zwischen zwei Haupt - When the belt section is to be used as a montées. Le moteur joint est non
strecken muss ein Verbindungssatz transverse conveyor between two main assemblé.
( 3-18, 4-18, 5-12) separat bestellt conveyor sections a connection kit
werden. ( 3-18, 4-18, 5-12) must be ordered Pour utiliser la section à bande
separately. comme convoyeur transversal entre
deux sections principales, un jeu de
jonction ( 3-18, 4-18, 5-12) doit être
commandé séparément.