Page 29 - TS1_5.4

3 842 528 596 (2018-02) TS 1 5.4 Bosch Rexroth AG 2–5

Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-pièces

Werkstückträger WT 1/S

Workpiece pallet

Palette porte-pièces

%rH
%
00128668
  
Verwendung: Application: Utilisation : 1
Der WT 1/S ist ein Werkstückträger The WT 1/S is a workpiece pallet made La WT 1/S est une palette porte-pièces
in Kunststoff-Stahl-Mischbauweise of a steel-plastic composite material with très rigide en matériau mixte
mit hoher Steifigkeit. Damit ist das high rigidity. This makes it possible to acier/plastique. Cela permet la 2
Einbringen von Durchbrüchen in der make perforations in the steel plate. perforation de la plaque d’acier.
Stahlplatte möglich. The WT 1/S is also suitable for La WT 1/S convient également pour le
Der WT 1/S eignet sich auch für den transporting and processing lightweight transport et l’usinage de pièces légères. 3
Transport und die Bearbeitung leichter parts. The PE 1/P position unit is used Pour le positionnement, on utilise l’unité
Teile. Zur Positionierung dient die for positioning. Use with the HP 1/P lift de positionnement PE 1/P. Il n’est pas
Positioniereinheit PE 1/P. Der Einsatz mit position unit is not possible. possible de l’utiliser avec l’unité de levée 4
der Hub- und Positioniereinheit HP 1/P Design: et de positionnement HP 1/P.
ist nicht möglich. – 3 standard sizes Construction :
Ausführung: – Polyamide frame, steel carrier plate – 3 tailles standard 5
– 3 Standardgrößen – Two-sided prism groove for – Cadre en polyamide, plaque-support
– Rahmen aus Polyamid, Trägerplatte positioning in the PE 1/P position unit en acier
aus Stahl – Attachment and installation options for – Rainure en prisme bilatérale pour 6
– Zweiseitige Prismen-Nut zur mobile data tags from the ID 15 and un positionnement dans l’unité de
Positionierung in der Positioniereinheit ID 40 identification systems positionnement PE 1/P
PE 1/P – Replaceable wear pads – Possibilités de montage et 7
– An- und Einbaumöglichkeiten für Material: d’installation pour support mobile de
Mobile Datenträger der Identsysteme Frame, wear pads: polyamide (PA 66) données des systèmes d’identification
ID 15, ID 40 und ID 200 Carrier plate: steel, KTL-coated ID 15, ID 40 et ID 200 8
– Austauschbare Laufsohlen Scope of delivery: – Semelles échangeables
Material: Workpiece pallet, complete Matériau :
Rahmen, Laufsohlen: Polyamid (PA 66) Condition of delivery: Cadre, semelles : polyamide (PA 66) 9
Trägerplatte: Stahl, KTL-beschichtet Workpiece pallet, assembled Plaque-support : acier, KTL-couverté
Lieferumfang: Optional accessories: Fournitures :
Werkstückträger, komplett – Damping element,  2-7 Palette porte-pièces, complète 10
Lieferzustand: – Switch element,  2-8 Etat à la livraison :
Montiert – Mobile data tags ID 15/MDT, Monté
Zubehör optional: ID 40/MDT or ID 200/MDT, see Accessoires en option : 11
– Dämpfungselement,  2-7 Identification systems catalog – Elément d’amortissement,  2-7
– Schaltelement,  2-8 (3 842 536 509) – Elément de commutation,  2-8
– Mobile Datenträger ID 15/MDT, – Support mobile de données 12
ID 40/MDT oder ID 200/MDT, siehe ID 15/MDT, ID 40/MDT ou ID 200/
Katalog Identifikationssysteme MDT, voir catalogue Systèmes
(3 842 536 509) d’identification (3 842 536 509) 13

14
WT 1/S
I WT b WT m WT 1) F GL 2) Nr./No./N°
[mm] [mm] [kg] [kg] 15
80 80 0,165 1,5 3 842 526 849
120 120 0,430 2,2 3 842 526 850
160 160 0,830 3,0 3 842 526 851 16

1) Leergewicht/Eigengewicht des Werkstückträgers 2) Zulässiges Werkstückträger-Auflagegewicht
1) Empty weight/workpiece pallet system weight 2) Permissible workpiece pallet loading weight 17
1) Poids à vide/poids propre de la palette porte-pièces 2) Force massique admissible de palette porte-pièces

 2-2  11-10