Page 26 - TS1_5.4

2–2 Bosch Rexroth AG TS 1 5.4 3 842 528 596 (2018-02)

Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-pièces

Einsatzgebiete der Werkstückträger

Workpiece pallet applications

Utilisation des palettes porte-pièces

  
Der Werkstückträger dient im The workpiece pallet serves to La palette porte-pièces sert dans le
Transfersystem als Transportmittel für transport the workpiece to the different système de transfert à transporter
das Werkstück auf dem Weg durch die workstations in the transfer system. la pièce tout au long des étapes de
Stationen der Bearbeitung. l'usinage.
– Integrated positioning bushings
– Über integrierte Positionierbuchsen are used to correctly position – L'intégration de douilles de
wird eine definierte Positionierung des the transported workpiece in the positionnement permet de positionner
aufgenommenen Werkstückes in der workstation. la pièce de façon définie sur le poste
Bearbeitungsstation ermöglicht. de travail.
– Data tags (optionally available) store – Grâce à des supports de données
– In optional verfügbaren Datenträgern relevant workpiece information. disponibles en option, des
können werkstückrelevante This information accompanies the informations significatives concernant
Informationen das Werkstück auf dem workpiece along the processing route la pièce peuvent l'accompagner
Bearbeitungsweg begleiten. Diese and can be analyzed and updated on- pendant l'usinage. Ces données
können vor Ort ausgewertet und site. peuvent être analysées et actualisées
aktualisiert werden. sur place.
For a fully developed workpiece pallet
Für einen voll ausgebauten with a total workpiece pallet weight of Pour une palette porte-pièces complète
Werkstückträger mit einer up to 3 kg, various workpiece pallets are avec un poids total de palettes
Werkstückträger-Gesamtmasse von available: porte-pièces allant jusqu'à 3 kg,
bis zu 3 kg stehen verschiedene différentes palettes porte-pièces sont
Werkstückträger zur Auswahl: – The WT 1/K is a particularly disponibles :
lightweight workpiece pallet made
– Der WT 1/K als besonders of plastic which is suitable for – La WT 1/K est une palette
leichter Werkstückträger in transporting and positioning. porte-pièces particulièrement légère,
Vollkunststoffausführung für Transport-  2-4. entièrement en plastique et conçue
und Positionieraufgaben. pour le transport et des tâches de
 2-4. – The WT 1/S is a sturdy workpiece positionnement.
pallet made of a steel-plastic  2-4.
– Der WT 1/S als robuster composite material used for simple – La WT 1/S est une palette
Werkstückträger in Stahl-Kunststoff positioning tasks and medium process porte-pièces robuste en matériau
Mischbauweise für einfache forces. mixte acier/plastique destinée à des
Positionieraufgaben und mittlere  2-5. des tâches simples de positionnement
Prozesskräfte. et des forces moyennes de traitement.
 2-5. – The WT 1/P is a high-precision  2-5.
workpiece pallet made entirely of – La WT 1/P est une palette
– Der WT 1/P als hochpräziser aluminum used for exact positioning porte-pièces extrêmement précise
Werkstückträger in Aluminium- tasks and medium process forces. en exécution aluminium/tout métal
Ganzmetallbauweise für präzise  2-6. pour des tâches de positionnement
Positionieraufgaben und mittlere précises et des forces moyennes de
Prozesskräfte. A minimum workpiece pallet weight traitement.
 2-6. of 0.5 kg is required to ensure proper  2-6.
function of the stop gate and positioning
Für eine störungsfreie Funktion der unit. Pour un fonctionnement irréprochable
Vereinzeler und der Positioniereinheit des séparateurs et de l’unité de
ist eine Mindestmasse des positionnement, un poids minimal
Werkstückträgers von 0,5 kg de 0,5 kg est requis pour la palette
erforderlich. portepièces.