Page 177 - TS1_5.4

3 842 528 596 (2018-02) TS 1 5.4 Bosch Rexroth AG 11–57

Technische Daten · Technical data · Données techniques

  
WT = Werkstückträger WT = Workpiece pallet WT = Palette porte-pièces 1
VE = Vereinzeler VE = Stop gate VE = Séparateur
S … = Signalgeber S … = Signalling device S … = Transmetteur de signal
Y … = Ventil Y … = Valve Y … = Valve 2
Z … = Zylinder Z … = Cylinder Z … = Vérin
HS = Hauptstrecke HS = Main section HS = Section principale
NS = Nebenstrecke NS = Branch section NS = Section secondaire
 = Startimpuls nach Anlaufende  = Start pulse after end of approach  = Impulsion de démarrage après la 3
fin de l’approche
 = Freigabe zyklischer Ablauf  = Enable cyclical sequence  = Autorisation opération cyclique
S1 = Palette en position sur VE 1/1 4
S1 = WT in Pos. an VE 1/1 (Z 1) S1 = WT in position at VE 1/1 (Z 1) (Z 1)
S2 = WT nach VE 1/1 (Z 1) S2 = WT after VE 1/1 (Z 1) S2 = WT après VE 1/1 (Z 1)
S3 = WT in Pos. auf EQ 1 S3 = WT in position on EQ 1 S3 = WT en position sur EQ 1 5
einschaltverzögert 100…200 ms switch-on delay 100 – 200 ms allumage retardé de
S4 = Freigabe Hauptstrecke 1 S4 = Enable main section 1 100 – 200 ms
S5 = Freigabe Nebenstrecke S5 = Enable branch section S4 = Autorisation section principale 1
S6 = WT vor VE 1/4 (Z 4) S6 = WT before VE 1/4 (Z 4) S5 = Autorisation section secondaire 6
S7 = WT nach VE 1/4 S7 = WT after VE 1/4 S6 = WT avant VE 1/4 (Z 4)
S8 = WT auf EQ2 S8 = WT on EQ 2 S7 = WT après VE 1/4
S9 = Freigabe Hauptstrecke 2 S9 = Enable main section 2 S8 = WT sur EQ 2 7
S10 = WT vor VE 1/5 (Z 5) S10 = WT before VE 1/5 (Z 5) S9 = Autorisation section principale 2
S11 = WT nach VE 1/55 (Z 5) S11 = WT after VE 1/5 (Z 5) S10 = WT avant VE 1/5 (Z 5)
Y1 = VE Hauptstrecke (Z 1) Y1 = VE main section (Z 1) S11 = WT après VE 1/5 (Z 5) 8
Y2.1/2.2 = Hub-Zylinder EQ (Z 2) Y2.1/2.2 = Lift cylinder EQ (Z 2) Y1 = Section principale VE (Z 1)
Y3.1/3.2 = Hub-Zylinder EQ (Z 3) Y3.1/3.2 = Lift cylinder EQ (Z 3) Y2.1/2.2 = Vérin de levage EQ (Z 2)
Y4 = VE Nebenstrecke (Z 4) Y4 = VE branch section (Z 4) Y3.1/3.2 = Vérin de levage EQ (Z 3)
Y5 = VE Hauptstrecke (Z 5) Y5 = VE main section (Z 5) Y4 = Section secondaire VE (Z 4) 9
Y6 = VE in EQ (Z 6) Y6 = VE in EQ (Z 6) Y5 = Section principale VE (Z 5)
P10 = Priorität P10 = Priority Y6 = VE en EQ (Z 6)
A1 = Geradeaussignal A1 = Straight-ahead signal P10 = Priorité 10
A1 = Signal directionnel
11

12

13

14

15

16

17