Page 93 - TS1_5.4

3 842 528 596 (2018-02) TS 1 5.4 Bosch Rexroth AG 7–3

Positionieren · Positioning · Positionnement

  
– Obere Stellung: WT ist über – Upper position: the WT is indexed via – Position supérieure : les WT
Positionierstifte indexiert. Die obere positioning pins. The upper position sont indexées par les tiges de
Stellung der HP 1/P kann mit einem of the 1/P can be queried with an positionnement. La position supérieure
induktiven Sensor abgefragt werden. inductive sensor. de la HP 1/P peut être demandée
– Die HP 1/P kann direkt unter der – The HP 1/P can be mounted directly avec un capteur inductif.
Transportstrecke oder auf der under the conveyor section or on a – La HP 1/P peut être directement
Maschinentischplatte einer Station station's machine table. montée sous la section de transport
montiert werden. Scope of delivery: ou sur le plateau de table de machine
Lieferumfang: – Incl. all fastening elements d'un poste de travail.
– Inkl. aller Befestigungselemente – Housing element Fournitures :
– Schutzkasten (nur 3 842 998 493; (only 3 842 998 493; – Eléments de fixation complets inclus 1
für 3 842 998 494 nicht erforderlich) not required for 3 842 998 494) – Carter (uniquement 3 842 998 493 ;
– Schalterhalter SH 1/S für die Abfrage – Switch bracket SH 1/S for querying inutile pour 3 842 998 494)
der WT-Position in der HP 1/P the workpiece pallet position in the – Support d’interrupteur SH 1/S pour 2
( 8-9) HP 1/P ( 8-9) l’interrogation de la position de la
– Schalterhalter SH 1/M-A für die – Switch bracket SH 1/M-A for querying palette porte-pièces sur une HP 1/P
Abfrage der Stellung der HP 1/P the workpiece pallet position in the ( 8-9) 3
( 8-10) HP 1/P ( 8-10) – Support d’interrupteur SH 1/M-A
– Pneumatik Verschraubung – Pneumatic fitting pour l’interrogation de la position
Lieferzustand: Condition on delivery: de l’HP 1/P ( 8-10) 4
Montiert Assembled – Vissage pneumatique
Zubehör, optional: Optional accessories: Etat à la livraison : Monté
– Vereinzeler VE 1 zur Vorvereinzelung, – VE 1 stop gate as preliminary stop Accessoires en option : 5
 8-3 gate,  8-3 – Séparateur VE 1 pour la
– Dämpfer DA 1/B,  8-7 – DA 1/B damper,  8-7 pré-séparation,  8-3
– Sensor (Ø 6,5 mm; S = 4 mm) – Sensor (Ø 6.5 mm; S = 4 mm) for – Amortisseur DA 1/B,  8-7 6
N
N
zur Abfrage der WT-Position in der querying the workpiece pallet position – Capteur (Ø 6,5 mm ; S = 4 mm)
N
HP 1/P und zur Abfrage der oberen in the HP 1/P and for querying the pour l’interrogation de la position de la
Stellung der HP 1/P;  8-16 upper position in the HP 1/P;  8-16 palette porte-pièces sur une HP 1/P 7
et pour l’interrogation de la position
supérieure de l’HP 1/P ;  8-16
8
3 842 998 494 3 842 998 493
9
h = 15 mm h = 0...50 mm

10
h
h
11

b
12

13

14

00128707
Hub- und Positioniereinheit HP 1/P 15
Lift position unit
Unité de levée et de positionnement
b h Nr./No./N°
[mm] [mm] 16
80; 120; 160 15 3 842 998 494
b = ... mm 17
80; 120; 160 0...50 3 842 998 493
b = ... mm