Page 71 - TS1_5.4

3 842 528 596 (2018-02) TS 1 5.4 Bosch Rexroth AG 5–3

Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal
Profile · Profiles · Profilés

1

2
Elektrischer Quertransport EQ 1/TR
Electrical transverse conveyor
Transport transversal électrique  5-4 3

4

Elektrischer Quertransport EQ 1/T
Electrical transverse conveyor 5
Transport transversal électrique  5-6
6

7
Elektrischer Quertransport EQ 1/TE
Electrical transverse conveyor 8
Transport transversal électrique  5-8

9

Hub-Quereinheit HQ 1/U 10
Lift transverse conveyor
Unité de leveé transversale  5-10
11

  
Ein Reversierbetrieb ist bei allen Reversible operation is permissible with Fonctionnement en régime réversible 12
Ausführungen möglich. Staubetrieb all models. Accumulation operation on possible pour tous les modèles. Le
auf den Hub-/Quereinheiten ist nicht the lift transverse units is not permitted. fonctionnement en accumulation sur les
zulässig. Lift transverse units have 3 settings: unités de levée transversale n’est pas 13
Hub-/Quereinheiten besitzen 3 Lower position: WTs are fed through on possible.
Stellungen: the longitudinal section. Les unités de levée transversale
untere Stellung: WTs auf der Middle position: WTs are stopped on possèdent 3 positions : 14
Längsstrecke werden durchgelassen the longitudinal section. Position inférieure : les palettes
mittlere Stellung: WTs werden auf der Upper position: WTs are lifted over the porte-pièces sur la section longitudinale
Längsstrecke angehalten lateral guide on the longitudinal section peuvent passer 15
obere Stellung: WTs werden über and conveyed to the transverse section. Position centrale : les palettes
die Seitenführung der Längsstrecke porte-pièces sur la section longitudinale
angehoben und auf die Querstrecke sont stoppées 16
transportiert. Position supérieure : les palettes
porte-pièces sont soulevées à l’aide
du guidage latéral de la section 17
longitudinale et transportées sur la
section transversale.