Page 171 - TS1_5.4

3 842 528 596 (2018-02) TS 1 5.4 Bosch Rexroth AG 11–51

Technische Daten · Technical data · Données techniques
Positionierung PE 1/P (Vereinzelung/Bearbeitung)
Positioning (separating/processing)
Positionnement (séparation / traitement)

00126960.eps

1
1
Z2 2
VE 1/2 S4 S2
S3 2
S3 S4
1N1 NS Y1 (Z1) S
Z3 3
S2
1N2
S3 4
S Y3.1 (Z3) S
1N3
S Y3.2 (Z3) R
S5
S2 5
S2 S5
VE 1/1 Z1 1N4 NS A1
00108322 6
A2
S Y3.1 (Z3) S
1N5
S Y3.2 (Z3) R 7
S5
1N6
8
S4
1N7
NS Y2 (Z2) 9
S4
1N8
10
00108323
  
WT = Werkstückträger WT = Workpiece pallet WT = Palette porte-pièces 11
VE = Vereinzeler VE = Stop gate VE = Séparateur
 = Startimpuls nach Anlaufende  = Start pulse after end of approach  = Impulsion de démarrage après la fin
de l'approche
 = Freigabe zyklischer Ablauf  = Enable cyclical sequence  = Autorisation opération cyclique 12
A1 = Freigabe Werkstück bearbeiten A1 = Enable workpiece processing A1 = Autorisation traitement de la pièce
A2 = Confirmation traitement de la pièce
A2 = Quittieren Werkstück bearbeitet A2 = Acknowledge workpiece processed S2 = Arrivée WT, WT après VE 1/1 13
S3 = WT en poste, palette avant VE 1/2
S2 = WT arrival, WT nach VE 1/1 S2 = WT arrival, WT after VE 1/1 allumage retardé de 150 – 200 ms
S3 = WT in Station, WT vor VE 1/2 S3 = WT in station, WT before VE 1/2 S4 = Poste libre 14
einschaltverzögert 150 – 200 ms switch-on delay 150 – 200 ms S5 = WT fixé
S4 = Station wird frei S4 = Station is freed Y1 = Ouvrir VE 1/1
S5 = WT fixiert S5 = WT fixed Y2 = Ouvrir VE 1/2 15
Y1 = VE 1/1 öffnen Y1 = Open VE 1/1 Y3 = Fixation palette porte-pièces
Y2 = VE 1/2 öffnen Y2 = Open VE 1/2
Y3 = WT-Fixierung Y3 = WT fixation
16

17