Page 16 - TS1_5.4

1–12 Bosch Rexroth AG TS 1 5.4 3 842 528 596 (2018-02)

Eigenschaften TS 1 · TS 1 features · Caractéristiques TS 1

Auswahldaten

Selection data

Données de sélection

  
Verfügbare Werkstückträger (WT) - Available workpiece pallet (WT) Dimensions de palettes porte-pièces
Abmessungen dimensions (WT) disponibles
Werkstückträger mit Grundflächen ab Workpiece pallets with base areas of Les palettes porte-pièces dont les
80 x 80 mm (TS 1), über 845 x 1040 mm 80 x 80 mm (TS 1) to 845 x 1040 mm dimensions sont comprises entre
(TS 5), bis 1200 x 1200 mm (TS 2plus) (TS 5) to 1200 x 1200 mm (TS 2plus) 80 x 80 mm (TS 1), 845 x 1040 mm
erlauben die bedarfsgerechte allow adjustment to the respective (TS 5) et 1200 x 1200 mm (TS 2plus)
Anpassung an die entsprechende workpiece geometry as needed. permettent l’adaptation parfaite à la
Werkstück-Geometrie. Bei Bedarf If necessary, a number of work pieces géométrie spécifique de la pièce. Une
können auch mehrere Werkstücke auf can be accommodated on a single seule palette porte-pièces (WT) peut
einem Werkstückträger (WT) fixiert workpiece pallet (WT). également recevoir plusieurs pièces,
werden. en fonction des besoins.
Permissible loading weight for
Zulässige Werkstückträger (WT) workpiece pallet F Force massique admissible de palette
WT
-Auflagegewichtskraft F The workpiece pallet loading weight F WT porte-pièces F
WT
WT
Um die zulässige Flächen pres sung of each workpiece pallet size is limited Pour ne pas dépasser la force
zwischen WT und Fördermittel nicht zu so that the permissible surface pressure superficielle admissible entre la palette
überschreiten, ist für jede WT-Größe between the workpiece pallet and porte-pièces et le convoyeur, la force
die WT-Auflagegewichtskraft F conveying media is not exceeded. massique F de la palette porte-pièces
WT
WT
beschränkt. est limitée pour chaque taille de palette
The workpiece pallet loading weight F porte-pièces.
WT
Die WT-Auflagegewichtskraft F consists of the following:
WT
resultiert aus: – the empty weight of the workpiece La force massique F WT de palette
– WT-Leergewicht pallet porte-pièces résulte :
– WT-Zuladung (Werkstück, Aufnahme – the weight supported by the work- – du poids propre de la palette
etc.) piece pallet (workpiece, holder, etc.) porte-pièces
– Gewicht der Sonderausstattung – the weight of special equipment (data – de la charge de la palette porte-pièces
(Datenspeicher, etc.) storage, etc.) (pièce à usiner, support, etc.)
– du poids des équipements spécifiques
Bei nicht quadratischen Werkstückträgern For workpiece pallets that are not (support mobile de données, etc.)
ist zu beachten, dass die zulässige WT- square, please note that the permissible
Auflagegewichtskraft F im Längs- und WT loading weight F WT may be different Pour des palettes porte-pièces non
WT
Quertransport unterschiedlich sein kann. for longitudinal conveyors and transverse carrées, noter que la force massique
conveyors. autorisée de palette porte-pièces
F peut différer en cas de transport
WT
longitudinal et transversal.