Page 5 - TS4_3.2
P. 5
3 842 527 530 (2014-07) TS 4plus Bosch Rexroth AG 1–1
Eigenschaften TS 4plus · TS 4plus features · Caractéristiques TS 4plus
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
Sommaire
Eigenschaften TS 4plus TS 4plus features Caractéristiques TS 4plus 11
Werkstückträger Workpiece pallets Palettes porte-pièces 22
Längstransport Longitudinal conveyors Transport longitudinal 33
Quertransport Transverse conveyors Transport transversal 44
Streckenstützen Leg sets Supports de section 55
Positionieren Positioning Positionnement 66
Transportsteuerung Transportation control Commande de transport 77
Identifikationssysteme Identification systems Systèmes d’identification 88
Projektierung und Training Planning and training Projeter et formation 99
Technische Daten Technical data Données techniques 1010
Bestellnummern-Übersicht Overview of part numbers Sommaire des références 1111
Index Index Index 1212
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine The data specified above only serve to describe the product. No Les indications données servent exclusivement à la description du
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen statements concerning a certain condition or suitability for a certain produit. Il ne peut être déduit de nos indications aucune déclaration
bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet application can be derived from our information. The information given quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une
werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen does not release the user from the obligation of own judgment and application précise. Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une
Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte verification. It must be remembered that our products are subject to a appréciation et d’une vérification personnelle. Il convient de tenir compte
einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen. natural process of wear and aging. du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d’usure et
de vieillissement.
